Scope of Services

Financial Translation
- IPO prospectuses, Annual/ Interim/ Quarterly reports, Shareholders' circulars, Statutory announcement

Legal Translation
- Contracts, Articles of association, Terms and conditions

Commercial Translation
- Feasibility study reports, Valuation reports, Investment proposals

Industry Coverage

We have translated documents covering various industries including the following:
• Airlines
• Automobile
• Biotechnology
• Building Construction
• Chemicals
• Coal mining
• Curtain Walls
• Dairy Products
• Department Stores
• Food and beverages
• Gaming and entertainment
• Garment
• Information technology
• Insurance
• Online applications
• Property market
• Property Valuation
• Real Estate Investment Trust (REIT)
• Retail Chains
• Sportswear
• Telecommunications

Recruitment

Senior Translators/ Translators/ Assistant Translators

Job Duties:
• Translate, update, review and proofread IPO prospectuses, financial reports, announcements and circulars of HKEx-listed companies and other documents from English to Chinese and vice versa;
• Coordinate workflow of translation projects and cooperate with fellow team members;
• Proactively communicate with team members and external parties regarding all work-related issues;
• Such other relevant duties as assigned.

Requirements:
• A bachelor’s degree, preferably in Translation or English;
• Good grades in English in public exams, especially in reading and writing (Please state your grades and sub-grades scored in English in HKCEE/ HKALE/ HKDSE/ IELTS);
• “Can do” attitude, willing to work beyond normal hours at short notice (with OT payment) to accommodate clients’ urgent requests;
• Quick learner, problem solver, punctual, neat and organised;
• Honesty and sense of urgency;
• Attention to details and able to produce accurate translation under tight deadlines;
• Can work under minimal supervision;
• Shift duty required;
• For Senior Translators, 4 to 8 years of hands-on experience in financial translation including bulk printing required;
• For Translators, 2 to 3 years of hands-on experience in financial translation including bulk printing required;
• For Assistant Translators, no experience required. Career changers and fresh graduates welcomed.

*Attractive salary will be offered to the right candidates

Please include your full CV stating your date of availability, current salary (if any) and expected salary in your application. You may refer to JobsDB for our job openings.
All information received will be for recruitment purpose only.

Contact Us

Room B, 13/F,
235 Wing Lok Street Trade Centre,
235 Wing Lok Street,
Sheung Wan,
Hong Kong

Tel: 2815-1038
Fax: 2815-1911

Useful websites

www.hkexnews.hk
www.hkex.com.hk
www.sfc.hk
www.google.com.hk
www.yahoo.com.hk
www.gov.hk
www.bloomberg.com
www.reuters.com
www.sse.com.cn
www.szse.cn